Comment utiliser le glossaire de traduction

Le glossaire de traduction aide l’IA à traduire les messages plus précisément en lui apprenant les mots et expressions spécifiques utilisés par votre entreprise. Chaque projet peut avoir son propre glossaire.

Allez dans les paramètres de votre projet et ouvrez la page Glossaire de traduction.

Chaque entrée associe un terme d’une langue à une autre. Vous pouvez ajouter les entrées une par une ou en importer plusieurs à la fois.

Une entrée typique comprend :

• Langue source et Langue cible — la paire de langues.
• Terme original — le mot ou l’expression source.
• Terme traduit — la façon dont il doit être traduit.
• Des notes optionnelles concernant le contexte.

Si vous avez déjà une liste de termes, utilisez la boîte de dialogue d’import CSV pour les télécharger en masse.

Assurez-vous que votre fichier CSV respecte le format de colonnes requis avant de le télécharger.

Lorsque AI Copilot ou l’agent IA traduit un message, il vérifie le glossaire pour trouver des termes correspondants et utilise vos traductions préférées. Cela est particulièrement utile pour les noms de produits, les termes de marque et le vocabulaire spécifique à un secteur.

• Chaque projet possède son propre glossaire de traduction.
• Ajoutez des termes manuellement ou importez-les via CSV.
• Le glossaire améliore la qualité des traductions pour le langage spécifique à votre entreprise.